miércoles, 9 de marzo de 2016

Juan de Maldonado: carta al rey

Iniciamos esta sección con una carta de Juan de Maldonado, explorador y conquistador español, enviado a las tierras de la Sierras Nevadas por la Real Audiencia de Santa Fe, con la orden de apresar a Juan Rodríguez Suárez. Una vez cumplido su objetivo, traslada la ciudad que había fundado Rodríguez Suárez al sitio que hoy ocupa la ciudad de Mérida, por lo que es considerado por algunos autores como uno de los fundadores de Mérida. Esta carta de Juan de Maldonado es importante por ser uno de los primeros testimonios escritos que describen el paisaje de la Sierra Nevada, y revela su intención de trasladar la comarca más arriba donde el “lugar parece sano aunque podría ser más arriba hallarse mejor en la comarca de este asiento y ranchería ay tierra doblada de sierras y por el un lado parece ensanchar adelante hacia los llanos”; el paisaje merideño visto por uno de los fundadores y conquistadores de Mérida.

Fuente: www.clubandinovenezolano.blogspot.com

Muy alto y muy poderoso y serenísimo señor:

“Como por Vuestra Alteza me fué mandado, salí a esta su Provincia de Sierras Nevadas en busca de Juan Rodriguez Xuárez, vecino de Pamplona y los españoles que con él abían salido, juntamente con los servidores de Vuestra Alteza que quisieron venir a servir a Vuestra Alteza en este viaje y en la distancia que ay desde la ciudad de Pamplona hasta aquí aunque se hallé mucha tierra, no se vieron sino muy pocos naturales y creese fué la causa aber pasado poco antes el dicho Joan Rodríguez de que en algo quedarían amedrentados, tiénese por noticia y relación de dichos españoles que vinieron con Juan Rodríguez ay alguna cantidad de indios y poblazones en el dicho camino hasta llegar aquí, las cuales no quise ocuparme a ver por no me detener, antes pasé por algunas de ellas de camino y sin nos lo salir a estorbar ni impedir los dichos naturales en parte alguna, aunque por mí fué deseado para de parte de Vuestra Alteza los llamar y ofrecer la paz, júzgase que abrá desde la dicha ciudad de Pamplona a esta ranchería do yo hallé los españoles, treinta e cinco leguas de camino; está este asiento de ranchería a el pie de una sierra nevada encima de una sabana cabe un rió algo caudal que parece descender de las dichas Sierras, lleva las vertientes hacia la Laguna de Maracaibo; lugar parece sano aunque podría ser más arriba hallarse mejor en la comarca de este asiento y ranchería ay tierra doblada de sierras y por el un lado parece ensanchar adelante hacia los llanos; ay pocos naturales y poblazones que yo aya visto y ansí parece por el repartimiento o depósito que en vuestro real nombre se entremetió a hacer el dicho Joan Rodríguez, porque daba a los soldados a veinte o treinta bohíos de repartimiento aunque entre él y otros sus allegados y favoritos se abía tomado lo mejor y la mayor parte de lo que abía de esta tierra que serán tres o quatro entre quién lo repartió....”.

De esta su Provincia de Sierras Nevadas e de febrero 23 de 1559 años.


En: Carlos César Rodríguez. Testimonios merideños. Mérida: Ediciones Solar, 1996, pp. 33-35.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario